attributed to
the young Wolfgang Mozart. Few other details have been released, but the Mozarteum says the work is certainly by Mozart.
BBC News
第二页:中英双语听力稿
The United Nations Secretary General Ban Ki-moon says the Syrian authorities have committed clear and widespread crimes against the country's civilian population. He was addressing the UN General Assembly in New York. Earlier, the International Committee of the Red Cross said its aid convoy in the devastated city of Homs had been denied access to the devastated Baba Amr district. Mr Ban said there were grisly reports coming out of Syria.
联合国秘书长潘基文在纽约联合国总部发表讲话,称叙利亚当局显然已对本国平民展开大规模杀戮。早些时候,国际红十字委员会称其驻被毁城市胡姆斯市的援助使团被拒进入受摧残的巴巴阿姆鲁地区。潘基文称叙利亚流出的报道很恐怖。
"In Homs, Hama and elsewhere, the brutal fighting has trapped civilians in their homes without food, heat or electricity or medical care, without any chance of evacuating the wounded or burying the dead. People have been reduced to melting snow for drinking water. This atrocious assault is all the more appalling for having been waged by the government itself, systematically attacking its own people."
“胡姆斯、哈马等地的野蛮战斗将平民困于家中,没有粮食、取暖材料、电力和医疗,也没有机会将伤者撤离出去,无法将死者掩埋。人们只得融雪取水。这场战争是政府发起的,当局有组织地袭击本国民众,这就使残忍的袭击看起来更加可怕。”