与此同时,有关巴巴阿姆鲁在叙利亚炮轰下的生活状况的记录也流出来。西班牙记者Javier Espinosa是其中一名受困人员,他告诉BBC他们是如何于夜间穿过政府火线奇迹脱线的经历。
"If there is a simple noise, they detect your presence, they start shooting, and this is what happened. There were a group of kids who were terrified, and they were (yes) saying "mummy, mummy, mummy". We tried to (yes) tell them "Please don't, don't." But it was too late, and they start[ed] shooting, so we had to run for our life, everybody (yes) in one direction to hide. I guess some people died because they were wounded. They could not move very quickly because they were very badly wounded."
“只要有一点动静,他们就能发现你并开枪,情况就是这样。有一群孩子很害怕,不断叫着''妈妈、妈妈、妈妈”。我就告诉他们‘别动,别动’。但已经晚了,政府军开枪了,我们只好赶紧逃命,大伙儿都向一个方向藏。有人受伤了,我想他们已经死了。因为流血很严重,他们无法走快。
Two French journalists, Edith Bouvier and William Daniels, who were smuggled out of Homs by Syrian activists, have now returned to France. Edith Bouvier was seriously injured in the same bombardment that killed the American journalist Marie Colvin and the French photographer Remi Ochlik.
两名被叙利亚活动人士偷偷带走的法国记者Edith Bouvier和William Daniels现已返回法国。Edith Bouvier在炮轰中严重受伤,美国记者Marie Colvin和法国图片记者Remi Ochlik在这次轰击中丧生。