"The abusive press has been defeated, the same press which in the face of the decisive defeat of the right has become politically belligerent, a press which lashes out in an illegitimate, dishonest and arrogant manner against the democratic achievements of our people. We can forgive, but we can't forget."
“满嘴谎言的媒体被打败了,这家报纸面临着决定性失败,但在政治上变得更好斗了,这家媒体满篇都是非法、欺骗和自以为是的论调,分明是在跟我们人民的民主成就作对。我们可以原谅,但绝不会忘记!”
A former Nigerian state governor, James Ibori, has pleaded guilty at a court in London to 10 charges of money laundering and conspiracy to defraud. British police believe he stole as much as $250m of public money in Nigeria. More details from Grant Ferrett.
一位尼日利亚前州长James Ibori在伦敦法庭对10项涉及洗钱和阴谋欺诈指控认罪,英国警方认定Ibori在尼日利亚盗走多达2.5亿美元的公共资金。Grant Ferrett报道。
James Ibori was once one of Nigeria's richest and best-connected politicians. During his time in office, he amassed a vast personal fortune.
James Ibori是尼日利亚最富有、最有人脉的政客,他任职期间积聚了大量个人资产。
British police seized $35m in accounts he controlled even though his official salary was a relatively modest $25,000 a year. He was extradited to Britain from Dubai last year after the failure of a similar case against him in Nigeria itself.