Bowden说,自从6个月前确认饥荒发生后,已有成千万人死亡,索马里儿童营养不良率已创下全世界最高纪录,有一半的儿童营养不良。
Two planes have attacked the Somali city of Jilib in the south of the country, an area controlled by Islamists of al-Shabab. Elders in the city have told the BBC that six children were killed in the bombing which was apparently carried out by Kenyan military jets. There are reports that al-Shabab fighters were among the casualties. The Kenyan military spokesman told the BBC that he was checking whether Kenyan aircraft were involved in the raid.
两架飞机袭击了索马里南部城市吉利卜,该地区在伊斯兰阿尔沙巴布组织控制之下。该市的老年人告诉BBC,这次袭击显然是肯尼亚军用喷气式飞机所为,6名儿童在爆炸中丧生。据悉,死伤者中还有阿尔沙巴布武装人员。肯尼亚军事发言人告诉BBC,他正检查是否有肯尼亚飞机参与此次突袭。
There's been a third day of fighting between rival Libyan militia groups despite efforts of the interim government to broker a ceasefire. At least three people have been killed and more than 40 wounded since Friday in clashes near the town of Gharyan, south of the capital Tripoli. The interim government has been struggling to control armed groups.
尽管过渡政府从中促成停火协议,利比亚敌对的民兵组织之间的交战仍在继续,现在已是第三天了。自周五首都的黎波里南部Gharyan镇附近发生冲突以来,已有至少3人丧生,40多人受伤。过渡政府正苦苦应对,努力控制各武装组织。