BBC World Service News.
第二页:中英双语听力稿
A French television correspondent has become the first western journalist to be killed in Syria since the uprising against President began. The television channel France 2 said Gilles Jacquier was killed in the city of Homs. Another foreign journalist who was on the Syrian government escorted trip told the BBC what he saw.
自从反对叙利亚总统Assad的起义爆发后,一名法国电视记者成为在该国被杀的第一名西方记者。法国电视台2频道说该记者Gilles Jacquier在是Homs市被杀害的。另一名由叙利亚政府保护的外国记者向BBC讲述了亲眼目睹的一切。
The only thing that I could see was that the grenades were hitting the building where we were in. And so the only thing we tried to do in the chaos was try to get out. And I was running down, and then I saw the body of Gilles being there. But in the next couple of minutes, you could see some other bodies. We just tried to get in a car and tried to get out of there.
我能看到的就是手榴弹被扔进我们住的楼里。我们能做的只有尝试逃出去。当我跑下楼梯时,看到了Gilles的尸体。但是接下了几分钟里,(如果你不跑)你将看到更多的尸体。我们想方设法跑进车里,离开那儿。
The Arab League says it has to delay sending additional observers to Syria after some members of the first group were attacked on Monday. An Algerian monitor has resigned, calling the mission a farce.