美国否认与伊朗科学家的死亡事件有任何关系,该科学家为伊朗的一处核设施工作。这名叫Mostafa Ahmadi-Roshan的科学家在Natanz的核浓缩工厂工作,他是在两名摩托车手将一枚磁性炸弹装在他车上时死亡的。伊朗指控美国和以色列为此枪杀事件幕后人。但是美国国务卿希拉里·克林顿反驳这一指控。
I want to categorically deny any United States involvement in any kind of act of violence inside Iran.
我要断然否定美国与任何在伊朗境内的暴力事件有关。
United States has held its highest contact so far with the Muslim Brotherhood in Egypt, which has been the biggest winner in the country's parliamentary elections. The Deputy Secretary of State William Burns met the head of the Brotherhood's Freedom and Justice Party, Mohamed Morsi, in Cairo.
到目前为止,美国和埃及的穆斯林兄弟会进行了最高层的接触,该组织是本次埃及国会选举中的最大赢家。美国副国务卿威廉·伯恩斯在开罗会见了穆斯林兄弟会自由和正义党的最高领袖Mohamed Morsi。
A prosecutor has been shot dead by a man in the middle of a trial in Germany. The defendant who was appearing in court in the town of Dachau, near Munich, opened fire at the prosecutor before police were able to overpower him. Fiona Werge reports.
在德国一名检查官在审判过程中被一名男子开枪射死。这名被告在慕尼黑附近达豪镇的法庭接受审判,他在警察能够控制他之前,朝检查官开了枪。Fiona Werge 报道。