The man pulled out a revolver and shot first at the judge, but missed. He then fired three shots at the prosecutor in the local district court in Dachau, wounding him in the shoulder, stomach and arm. The lawyer was taken to the hospital where he later died. There were no reports of other injuries. According to a local newspaper, the lawyer who was 31, but only started working for the prosecutor's office a year ago. The defendant, in his 50s, was on trial over claims he paid his employees improper wages.
在达豪镇的当地法庭,被告拿出一把左轮手枪,朝法官开了第一枪,但未击中。他之后向检查官开了三枪,分别击中肩部,胃及胳膊。这名检查官被送往医院,抢救无效而死亡。没有其他伤亡报道。根据当地报纸的报道,这名律师31岁,仅在检查院工作一年。被告,50多岁,因被指控支付雇员工资不当而出庭受审。
A French court has rejected an attempt by descendants of the man who founded the carmaker Renault to take back ownership of the firm. The company was nationalized in 1945 after the death of Louis Renault who had been accused of wartime collaboration with Nazi Germany. The Renault family argued that the move was unconstitutional and wanted the firm back from the French state.
法国一个法庭否决了雷诺汽车制造公司创办人的后代重获公司所有权的申请。雷诺公司于1945雷诺先生去世后被国有化,雷诺先生曾被指控在战时通敌人纳粹德国。雷诺家人认为这一行为违宪,并要求法国政府公司返还公司。