州长和市长的选举只是被简单化理解,那些想参与国家管理的人只需要加入普京领导的执政党“统一俄罗斯党”,这便是你的从政之道,不需要向既定的权威发出挑战,只需要加入就可。
That all starts to change last year with street protests in Moscow when people here, a small core people in Moscow, sort of saying if really got to stop this fiddling of elections in this as they were fake politics.”
所有的这一切都随着去年的莫斯科街头抗议事件开始发生改变,当时一些稍有派头的人就在莫斯科掀起这么点风声,质疑当前这种有名无实的选举是否真的能销声匿迹,因为那都是些虚伪的政治形式。”
A militant group based in the Sinai Peninsula has said it carried out a bomb attack in Cairo on Thursday that targeted the Egyptian Interior Minister Mohammed Ibrahim.
一群以西纳半岛为根据地的激进分子称于星期四就已对开罗进行了炸弹袭击,目的是针对埃及的内政大臣穆罕默德·易卜拉辛。
The minister was not hurt in the attack.
该官员没有因袭击而受伤。
BBC News
A group of armed men in Guatemala has killed 11 people and wounded another 15 in an attack at a bar in a remote town of San Jose Nacahuil.
一群武装分子在危地马拉的一个偏远小镇San Jose Nacahuil的酒吧里掀起一场袭击,造成了11人死亡和15人受伤。