海湾酋长国科威特的投票已经结束。该国人民一年内进行了第二次议会选举。一整天的投票都不高,但过去几小时人们刚过完斋月,极端高温也稍稍降低,所以投票上升。预计很快能知道初步结果。
Police in Lithuania have arrested over two dozen protesters who tried to disrupt the country's first gay pride rally in the capital Vilnius. Several hundred gay rights activists marched through the city streets before holding a rally in a park. The protesters tried to storm the stage but were blocked by police on horseback. In 2010 Lithuanian officials banned a similar march from taking place.
立陶宛警方逮捕了20几名试图破坏首都维尔纽斯举行的首次反同性恋集会的抗议者。数百名同性恋权利支持者在该市游行后举行了公园集会。抗议者试图破坏舞台,但被骑马的警察阻止。2010年立陶宛官员禁止举行此类游行。
And that's the latest BBC News
这是最新的BBC新闻。
本文译文属yingyu.chazidian.com原创内容,仅供个人学习使用,禁止其他网站转载,违者必究!