巴西总统罗塞夫,提议就政治改革举行公投,以平息全国各地的抗议浪潮中的怨气。在她同市长和州长召开会议前夕,罗塞夫提出了提案,涵盖经济,交通,卫生,教育和政治改革。此前,她会见了一周前发起全国抗议活动的领导人。
The American actress Angelina Jolie has told the UN Security Council that it must do more to fight rape in conflict areas. Ms Jolie, who is a UN special envoy, said there were very few prosecutions because the world had not prioritised the issue.
美国女星安吉丽娜·朱莉告知联合国安理会,联合国必须在冲突地区作出更多努力,解决强奸问题。朱莉,作为联合国特使,她表示,相关的检控非常的少,因为世界原本就没有重视这个问题。
"I understand that there are many things that are difficult for the UN Security Council to agree on, but sexual violence in conflict should not be one of them. That it is a crime to rape young children is not something I imagine anyone in this room would not be able to agree on.”
“我明白,有很多事情是安理会难以赞同的,但性暴力冲突不应该是其中之一。强奸幼童是一种罪行。我想在座的任何人都是无法容忍这种罪行的。”
The Security Council unanimously adopted a resolution on the prevention of rape in conflict areas.
安理会一致通过一项决议,同意就防止冲突地区强奸问题采取行动。