第二次世界大战中的间谍南希·韦克在2011年去世,她的骨灰被洒在了法国的一个森林里,在这里她执行了最危险的任务。南希·韦克在法国深入敌后,集魅力、美貌与勇敢于一身,她功勋卓著,一度是盖世太保的头号通缉犯。当德国发现她是间谍后,她被迫逃往英国,而她的法国丈夫因拒绝说出她的去向而被拷打致死。她乘降落伞回到法国中部,在那里为法国抵抗军和盟军做联络员。南希·韦克喜欢在早上喝点奎宁杜松子酒,她的追悼会也按照她的生前愿望举行了大型的酒会。
Princess Lilian of Sweden, whose decades long secret romance with the royal prince became one of Sweden's best known love stories, has died at the age of 97. British born Princess Lilian met Sweden's Prince Bertil in London during the second world war, but they had to keep their relationship secret for decades, because of the prince's obligation to the throne and Lilian's status as a divorced commoner.
97岁的瑞典莉莲王妃刚刚去世,她与贝蒂尔王子数十年的秘密恋爱成了瑞典妇孺皆知的爱情故事。英国出生的莉莲王妃二战时在伦敦与贝蒂尔王子相遇,但他们只能将恋爱关系隐藏在地下数十年,因为王子必须承担君王的责任,而莉莲只是一位离过婚的平民。
BBC News.
BBC新闻
本文译文属yingyu.chazidian.com原创内容,仅供个人学习使用,禁止其他网站转载,违者必究!