Police in Brazil say 16 people will face criminal charges in connection with a deadly fire at the Kiss nightclub in January. Two hundred and forty-one people were killed when insulation foam caught fire and spread toxic fumes through the packed venue in the southern town of Santa Maria. The singer, the band’s producer, the club’s owners and two officials responsible for fire safety will be charged with manslaughter.
一月,巴西一家名为“吻”的夜总会发生大火,警方称16名嫌疑犯面临刑事指控。案件发生在圣马丽亚市,当时绝缘泡沫着火,有毒的火焰弥漫了拥挤的夜总会,导致241人丧生。一名歌手、乐队负责人、夜总会老板和两名负责消防安全的官员将被指控以过失杀人罪。
Croatia has beaten Serbia 2:0 in a football World Cup qualifier played under heavy security and a hostile atmosphere. The Serbian national anthem was booed at the start of the match and the home crowd in the Croatian capital Zagreb continued with songs aimed at offending the guests.
在高度安保、敌对气氛中,本次世界杯冠军决赛克罗地亚以2:0的成绩打败塞尔维亚。比赛刚开始就有人向塞尔维亚的国歌发出嘘声,克罗地亚首都萨格勒布的家乡粉丝团还唱着歌来激怒客队。
BBC News
BBC新闻
本文译文属yingyu.chazidian.com原创内容,仅供个人学习使用,禁止其他网站转载,违者必究!