for: 就而言
e.g. It is rather cold for January.
e.g. She is clever for her age
e.g. It seems that it is going to rain. 表语从句
It seems that 好像,似乎
It seems to me that 我想,我以为
e.g. The cloth feels as if it were made of silk. 表语从句
Ⅳ、同位语从句
同位语从句用以说明名词的内容,使之明确而具体化。跟有同位语从句的名词通常是一些需要进一步说明其具体内容与含义的名词。如conclusion, doubt, fact, fear, hope, idea, news, opinion, suggestion等。从句通常由that引导,有时也可由whether, what, when, where, why, how等引出。
e.g.There is no doubt that he will succeed.
毫无疑问,他一定成功。
e.g.My opinion that no action need be taken yet is shared by most of us here.
我的意见是现在还不需要采取行动,这是我们这里大多数人的共识。
They havent have any idea when it is proper to take action. 对于什么时候适合采取行动, 他们还没有任何想法. /他们还没有想出什么时候适合采取行动
提示:
在翻译的过程中对同位语从句常常可以采取的处理方式是: 添词+ 结构转换 或者采用词性转换法+ 结构转换法
【2015年的职称英语基础知识解析:名词性从句/状语从句】相关文章:
★ 2015年职称英语考试综合辅导词汇记忆技巧(4):构词法记忆法
最新
2016-03-01
2016-03-01
2016-03-01
2016-03-01
2016-03-01
2016-03-01