Helen and Martin

　　With a thoughtful sigh, Helen turned away from the window and walked back to her favourite armchair. Would her brother never arrive? For a brief moment, she wondered if she really cared that much.

　　Over the years Helen had given up _ waiting for Martin to take an interest in her. Her feelings for him had gradually weakened_ until now, as she sat waiting for him, she experienced no more than a sisters. curiosity to see what had become of her brother.

　　Almost without warning , Martin had lost his job with a busy publishing company after spending the last eight years in New York as a key figure in the US office. Somehow the two of them hadnt bothered to keep in touch and, left alone, Helen had slowly found her confidence in her own judgment growing. Ignoring the wishes of her parents, she had left university halfway through her course and now, to the astonishment of the whole family, she was gaining a fast-growing reputation in the pages of respected art magazines and was actually earning enough to live on from her paintings.

　　Of course, she took no pleasure in Martins sudden misfortune, but she couldnt help looking forward to her brothers arrival with quiet satisfaction at what she had achieved.

译文

　　海伦和马丁

　　海伦若有所思地叹了口气，转身离开了窗户，向她最喜欢的扶手椅走去坐了下来。哥哥将永远不再回来了吗?这种想法在她脑海里迅速闪过后，她又想自己是否真的很在意他的到来。

【2015年职称英语考试《综合类》阅读材料带译文精选(1)】相关文章：

★ 2014年职称英语考试综合类阅读理解练习题(7)

★ 2014年职称英语考试综合类阅读理解练习题(4)

★ 2014年职称英语考试综合类阅读理解模拟试题(16)

★ 2014年职称英语考试综合类阅读理解练习题(3)

★ 2015年职称英语考试《综合类》阅读理解专项模拟题(3）

★ 2014年职称英语考试综合类阅读理解练习题(6)

★ 2014年职称英语考试综合类阅读理解练习题(8)

★ 2014年职称英语考试综合类阅读理解练习题(1)

★ 2015年职称英语考试《综合类》阅读理解专项模拟题(4）

★ 2014年职称英语考试综合类阅读理解练习题(1)