【例3】
【原文】Apart from the Second World War period the Winter Olympics were held every four years, a few months before the summer Olympics. But in 1986 the IOC changed the schedule so that the summer and winter games would be held in different years. Thus, for the only time in history, the Lillehammer Games took place just two years after the previous Winter Olympics which were held in Alvertville, France.
【译文】除了第二次世界大战期间,冬奥会每四年举行一次,在夏季奥运会之前的几个月。但在1986年,国际奥委会改变了安排,使得冬奥会和夏季奥运会能在不同的年份举行。因此,历史上第一次,在法国Albertville冬奥会之后两年就举行了Lillehammer运动会。
【题目】One Winter Olympics has succeeded another every four years since 1924 with a break only for the Second World War.
【译文】自从1924年,冬奥会每四年成功举行一次,其中只有一次例外,是因为第二次世界大战。
【解释】原文提到有两次例外。一次是第二次世界大战,一次是1986年国际奥委会做了一个改变。而题目说只有一次例外。所以答案应为Wrong。
3.第三种情况:原文为人们对于某样事物的理论或感觉,题目则强调是客观事实或已被证明。
原文强调是一种理论或感觉,常有feel, consider及theory等词。题目强调是一种事实,常有fact及prove等词。
【2014职称英语考试阅读判断通关方法指导】相关文章:
最新
2016-03-01
2016-03-01
2016-03-01
2016-03-01
2016-03-01
2016-03-01