1.1
某些语言学家的一种普遍信念是,每种语言都是一个载体,可用来完美地表达操该种语言的民族的思想。在某种程度上,这一语言学思想与曼彻斯特经济学派所坚信的观点如出一辙,构成了一种绝然的对等理论。该经济学派认为,供求关系制约着一切并使一切趋势于最佳状态。正如这些经济家对供求规律所造成的使实际需求不得满足的诸般实例视而不见那样,同样地,许多语言学家对下述情形也可谓是充耳不闻。在此类情形中,语言的性质本身就有可能导致日常交谈中的种种误解,因此在这种情况下,一个词语必须经过修饰或界定之后,才有可能表达说话者所意欲表述的那层涵义:他拿了他的拐杖不,不是约翰的,而是他自己的。没有任何语言是尽善尽美的,假如我们承认这一真理,我们同样也必须承认,对不同语言的相对优劣,或对不同语言中的不同细节进行分析,这并非不合情理。
1.2
目前,有关太阳活动存在着两个模式。第一个模式假设,太阳的内部运动会与其大规模的磁场产生交互作用,从而形成一部发动机,在此装置内,机械能被转化为磁场能量。总而言之,太阳的大规模磁场被认为是自持自续的,因此,它所驱动的太阳活动周期可始终得以维持,在几万亿年中或许几乎不会有任何总体变化。另一种解释则假定,太阳的大规模磁场是在太阳在其形成之际所获取的那个磁场的残存部分,并不能保持永久衰变。
【译文 GRE阅读36套(二十三)】相关文章:
★ 新GRE阅读导航
最新
2016-03-01
2016-03-01
2016-03-01
2016-03-01
2016-03-01
2016-03-01