译文 GRE阅读36套（二十一）_GRE阅读

译文 GRE阅读36套（二十一）

　　1.3

　　通俗艺术的涵义多种多样，无法确切地予以界定，既可涵盖民间传说，亦可包括蹩脚货，不一而足。凡此两极，足显彰著，但中间部分倾向于显得模糊朦胧。例如，二十世纪三十年代的好莱坞西部片不乏民间传说的某些因素，但更接近蹩脚货，与高雅艺术或民间艺术则相去甚远。一如存在着糟糕透顶的高雅艺术那样，也存在着伟大的蹩脚货。乔治格什温的音乐剧可谓是伟大的通俗艺术，从不企望成为高雅艺术。然而，舒伯特和勃拉姆斯却将通俗音乐的因素民间主题应用于那些显然是意欲成为高雅艺术的作品之中。威尔地的情形又另当别论：他借鉴一种通俗的体载谱以音乐的资产阶级传奇剧在并不改变其根本性质的情况下，将它转变成高雅艺术。

　　1.4

　　1.5

　　在对蜘蛛演化的研究中，一个饶有兴趣的问题是，圆形蜘蛛网的编织是否仅经过一次演化，还是经过多次演化。在已知的 35,000 种蜘蛛中，约一半数量的蜘蛛都要织网，而在织网的蜘蛛中，又有三分之一的蜘蛛编织圆形蜘蛛网。既然绝大部分编织圆形蜘蛛网的蜘蛛要么属于圆蛛科，要么属于虫无蛛科，所以，圆形蜘蛛网的起源只能通过弄清此两科蜘蛛是否互有联系来确定。

　　最近，对这两科蜘蛛的某些单个蜘蛛的分类学分析表明，这两科蜘蛛是从不同的原种演化而来的，从而与威勒的理论相背悖。这一理论假设，这两种蜘蛛必有联系，其根据是这样一种假定，即诸如蜘蛛网这类复杂行为只能经由一次演化过程。按库尔曼的研究，蛛网结构是唯一的一个特征，能暗示出两科蜘蛛之间的联系。两科蜘蛛本身在外表特征、体毛结构、以及眼睛安排这些方面互不相同。唯有虫无蛛科蜘蛛缺乏毒腺。对这两类蜘蛛独特的特征作进一步的辨认和研究，无疑能解答圆形蜘蛛网的演化问题。

【译文 GRE阅读36套（二十一）】相关文章：

1 234 显示全文