最新官网上的argument题库及对应翻译(八)_GRE写作

最新官网上的argument题库及对应翻译(八)

　　55很不幸的，商业人士广为人知的负面形象很大程度上是由电视造成的。请考虑如下事实：尽管商业人士在电视剧角色中只占10%，他们却占了电视节目中所有犯罪的大约五分之一。实际上，在最近一次对于电视节目制的调查中，电视角色中的商业人士只有35%被看作是正面人物。

　　56在我们学校150年的历史中，没有一次明确过我们的目标。这样的话我们如何能够成为一个面对高等教育新挑战的学校呢?因此作为进行改革的第一步，我们应该发出调查问卷，问问员工为何从教，问问学生他们想从学校得到什么，并且问问以前的学生他们从本校的教育得到了什么。当我们得到反馈后，我们就可以作出统计并形成教育任务的官方声明。这一定会带来本校教学的提高。

　　57一种普遍观点认为翻译作品总是不能保留某些原作独特的特征即译作总会丢掉一些东西。作家，评论家和普通读者不加思考地接受了这种陈词滥调。但这种观点是没有依据的：有时翻译者本人就是独特的，有些作家甚至会翻译自己的作品。就像译者在Dante作品的英译版前言中所指出的那样，小提琴和钢琴发出不同的声音，但它们都能演奏同样为人所知的音乐作品。

　　58一种普遍观点认为服务生更容易从群体就餐者那里得到的小费。最近一项研究表明并不是这样的。研究者调查了餐厅中收到的小费数量与就餐人数的关系。他们发现大多数小费约为15%，这是被认为恰当的最小比例;一个人就餐的小费往往较多而四个或人一起就餐时小费要比15%的标准值少的多。这一结果清楚地表明成群就餐的人较少感到应该留下足够的或慷慨的小费。

【最新官网上的argument题库及对应翻译(八)】相关文章：

★ 新版gre写作新题库：argument54

★ 新版gre写作新题库：argument149

★ 新版gre写作新题库：argument79

★ 新版gre写作新题库：argument90

★ 新版gre写作新题库：argument158

★ 新版gre写作新题库：argument1

★ 新版gre写作新题库：argument136

★ 新版gre写作新题库：argument93

★ 新版gre写作新题库：argument134

★ 新版gre写作新题库：argument59