为了防控新冠疫情，英国今年并未举行A-level和GCSE（分别相当于中国的高考和中考）考试，考生成绩由一套算法得出。但在已放榜的“高考”成绩中，近40%的学生成绩低于教师给出的预估分数。这使得许多学生与名校失之交臂，引发了考生和家长的抗议。英国政府已宣布改变成绩计算政策，以教师的评估作为最终成绩。

A-level and GCSE students in England will be given grades estimated by their teachers, rather than by an algorithm, after a government U-turn.

英国政府对考生成绩政策出现180度大转弯，A-level和GCSE（分别相当于中国的高考和中考）考生的分数将由他们的老师评估给出，而不是通过算法来计算。

It follows uproar after about 40% of A-level results were downgraded by exams regulator Ofqual, which used a formula based on schools' prior grades.

由于英国资格及考试监督办公室（Ofqual）使用了基于学校之前成绩的公式来计算考生分数，大约40%的考生A-level成绩低于教师评估，引发了轩然大波。

uproar[ˈʌprɔː(r)]：n.骚动；喧嚣

GCSE results in England, Wales and Northern Ireland come out on Thursday.

英格兰、威尔士和北爱尔兰的GCSE成绩将于周四（8月20日）公布。

Ofqual chair Roger Taylor and Education Secretary Gavin Williamson apologised for the "distress" caused.

【因疫情取消中高考 英国用算法算出的成绩引学生不满】相关文章：

★ 四口之家的预算建议: 理财方式发生了巨变

★ Justin Bieber缺席Met Gala，妻子海莉独自亮相

★ 英国人真的很有礼貌吗？

★ 美国28%成年人依然住在父母家，其中28%没工作

★ 研究：男人更爱不懂装懂 有钱男人更甚

★ 英国小男生穿短裙上学 抗议学校的“差别待遇”

★ 男性应该使用感性的表情符号吗？

★ 谢谢你让我成为更好的人

★ 吃饭的时候刷手机？你就等着变胖吧！

★ 多久洗一次头发最好?