为此,我,美利坚合众国总统巴拉克·奥巴马,以美国宪法和法律赋予我的权力,特此宣布2011年11月24日星期四为全国感恩节。我呼吁美国全体人民,不论是在家中、在敬拜场所、在社区中心,还是在任何与亲朋好友及左邻右舍欢聚的地方,共同对我们过去一年所得的一切表 示感谢,向那些用他们的生命丰富了我们的生活的人表示感谢;并与他人分享自己所受之恩。
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand this sixteenth day of November, in the year of our Lord two thousand eleven, and of the Independence of the United States of America the two hundred and thirty-sixth.
我谨于公元2011年11月16日,即美利坚合众国独立第236年,亲笔在此签名为证。
编辑推荐: 高级口译常用谚语词汇汇总
◇ 高级口译综合能力实践汇总
◇ 中级笔译汉译英难点解析汇总
◇ 更多精彩口译翻译
【美国总统奥巴马在2011年感恩节的演讲稿】相关文章:
★ 脱口秀主持柯南•奥布莱恩在2011年达特茅斯学院毕业致辞
★ 美国经典英文演讲100篇:1988 DNC Address(下)
★ 美国经典英文演讲100篇:Farewell Address
★ 美国经典英文演讲100篇:1992 DNC Address
★ 美国经典英文演讲100篇:"Television News Coverage"
★ 美国经典英文演讲100篇:Atoms for Peace
最新
2019-11-14
2019-11-09
2019-11-09
2019-11-08
2019-11-08
2019-11-07