他带着挑剔的眼光，发觉她的身段这儿也不匀称，那儿也不匀称，可是他到底不得不承认她体态轻盈，惹人喜爱;虽然他嘴上一口咬定她缺少上流社会的翩翩风采，可是她落落大方爱打趣的作风，又把他迷住了。伊丽莎白完全不明了这些情形，她只觉得达西是个到处不讨人喜欢的男人，何况他曾经认为她不够漂亮不配跟她跳舞。

He began to wish to know more of her, and as a step towards conversing with her himself, attended to her conversation with others. His doing so drew her notice. It was at Sir William Lucas's, where a large party were assembled. "What does Mr. Darcy mean," said she to Charlotte, "by listening to my conversation with Colonel Forster?"

达西开始希望跟她深交。他为了想要慢慢地跟她攀谈攀谈，因此她跟别人谈话的时候，他问题留神去听。于是，有一次威廉·卢卡斯爵士大请客，他这样的做法当场引起了她的注意。且说当时伊丽莎白对夏绿蒂说：“你瞧，达西先生是什么意思呢，我跟弗斯脱上校谈话，干吗要他在那儿听?

"That is a question which Mr. Darcy only can answer."

"But if he does it any more, I shall certainly let him know that I see what he is about. He has a verysatiricaleye, and if I do not begin by beingimpertinentmyself, I shall soon grow afraid of him."

“这个问题只有达西先生自己能够回答。

【英文名著精选阅读：《傲慢与偏见》第六章 第3节】相关文章：

★ 英文名著精选阅读：《傲慢与偏见》第六章 第2节

★ 精选双语阅读：一位女孩改变了我的生活

★ 精选英语美文阅读：乐观的爸爸

★ 英文名著精选阅读：《傲慢与偏见》第六章 第1节

★ 精选英语美文阅读：：母亲的遗物

★ 英文名著精选阅读：《傲慢与偏见》第四章 第1节

★ 【我爱卡路里】万圣节特供：南瓜派！

★ 英文名著精选阅读：《傲慢与偏见》第一章 第1节

★ 精选英语美文阅读：Be Still With God 与上帝同在

★ 精选英语美文阅读：Swans Mate for Life 生死相依