英文名著精选阅读：《红字》第十一章（上）_英美文化

英文名著精选阅读：《红字》第十一章（上）

就在丁梅斯代尔牧师先生饱尝肉体上疾病的痛苦，备受精神上某种阴险的烦恼的折磨，还要听凭他的死敌的诡计的摆布的期间，他在他的圣职上却大放异彩，广受欢迎。事实上，他在很大程度上是靠他的悲伤才获得这一切的。他的智慧的天赋，他在道德上的感知，他经受和表达感情的能力，都是由于他在日常生活中所受的刺痛，才得以保持一种异乎寻常的状态的。他的名声虽然仍处于上升阶段，却已超过了他的同行，其中有好几位还颇有声望。他们中间有些学者在神学领域中追求深奥的学识所花费的岁月，比丁梅斯代尔先生的年纪还要长;因此完全可能比他们的小兄弟取得更加扎实和更有价值的成就。也有些人比他具备更坚强的心地，富于更多的机敏和如钢铁或岩石般坚定的理解力;如果再加之适量的教义的交融，就会形成一种极受尊敬、颇有效验又高高在上的牧师的典型。还有一些人是地道的神父，他们的官能由于刻苦钻研书籍和冷静耐心的思考面变得精细复杂，尤其由于同美好世界的精神交流而变得虚无飘渺，他们虽仍寄生于必死的皮囊之中，但他们神圣的自身几乎已经由于纯净的生活而被引入那美好世界中去了。他们所唯一缺乏的，只是在圣灵降临节①时天赐绘特选圣徒们的天才，即火焰的舌头②;这象征着的似乎不是运用外国的和人所不晓的语言演讲的能力，而是以心灵中的方言对全体人类兄弟讲话的能力。这些本来可以成为圣徒的神父们，缺乏的就是上天赐给他们行使职务的最后也是最难得的一个资格，即伞焰的舌头。他们即使确曾梦想过运用日常语言和譬喻这种最普通的媒介来表达最崇高的真理的能力，然而他们的这种追求也是徒劳的。他们的声音发自他们惯处的高位，听来遥远而模糊不清。

【英文名著精选阅读：《红字》第十一章（上）】相关文章：

★ 英文名著精选阅读：《红字》第二章（上）

★ 英文名著精选阅读：《红字》第五章（上）

★ 英文名著精选阅读：《红字》第十章（下）

★ 英文名著精选阅读：《傲慢与偏见》第七章第4节

★ 英文名著精选阅读：《小妇人》第三章:劳伦斯家的男孩第6节

★ 英文名著精选阅读：《傲慢与偏见》第七章第3节

★ 英文名著精选阅读：《小妇人》第一章:朝圣第3节

★ 英文名著精选阅读：《红字》第六章（上）

★ 英文名著精选阅读：《红字》第八章（上）

★ 英文名著精选阅读：《理智与情感》第一章第1节