例如：She, who is her mothers daughter, is a girl of beauty which is envied by Lily whose ugliness is so famous in New York where there are so many poors who have a lot of children forbidden to go to school in which they can study how to live in the tedious world, which we all know.

　　这个句子看起来很简单，但其实很多学生心中有千言万语却不知道从何说起。现在我们用剥洋葱法来分析句子结构：

　　第一步，因为这个句子没有andbutyet，也没有特殊的标点符号。所以这个句子只有一个洋葱;

　　第二步，句子按照语法剥皮，划分如下①she is a girl ②of Beauty ③which is envied by Lily ④whose ugliness is so famous in New York ⑤where there are so many poors ⑥who have a lot of children ⑦forbidden to go to school ⑧in which they can study ⑨how to live in the tedious world ⑩which we all know ⑾who is her mothers daughter。

　　第三步，把每层皮分别翻译为中文。

　　①她是个女孩;

　　②很美丽;

　　③这种美丽被Lily妒忌;

　　④Lily的丑陋在纽约很著名;

　　⑤那里有很多穷人;

　　⑥那些穷人有许多穷人;

　　⑦这些孩子被禁止去学校上学;

　　⑧在学校里他们可以学习;

【印建坤：考研英语阅读的复习方法】相关文章：

★ 大学英语四级阅读理解长难句的六个大特点

★ 大学英语六级阅读模拟练习题

★ 大学英语六级考试阅读的笔记上

★ 大学英语六级真题阅读理解的强化练习三

★ 六级快速阅读的四大法则

★ 英语四级阅读长难句结构分析及备考方法（四）

★ 2014年大学英语六级阅读的专项练习8

★ 2013年12月英语六级仔细阅读的练习及答案3

★ 09年6月英语六级阅读考试的分析

★ 2009年12月英语六级阅读的答案