对于中国一些改革家来说,拥有500万人口的新加坡与拥有13.5亿人口的中国相比,仍然具有激励作用。
On the eve of the latest third plenum, held earlier this month, the Development ResearchCentre, a government think-tank, advertised an ambitious set of reform proposals,including an overhaul of China s inefficient state-owned enterprises.
本月初期举行的十八届三中全会前夕,政府智囊团国务院发展研究中心公布了一系列雄心勃勃的改革提议,包括彻底改革中国低效国有企业。
Simply privatising these companies remains out of the question for China s leaders.
仅仅将这些企业私有化对中国领导人来说是不可能的。
But there are alternatives, and Singapore provides one.
但是他们还有其他选择,新加坡就提供了一个选项。
The DRC s plan named Temasek, a holding company for SOEs in Singapore, as a potentialmodel.
国务院发展研究中心计划把新加坡国有企业控股公司淡马锡公司作为一个可能的模型。
It was created in 1974, when it inherited 35 companies from the finance ministry.
淡马锡公司成立于1974年,它从新加坡财政部手中接手了35家国有企业。
Its inaugural portfolio contained several of the firms that made Jurong eye-catching,including its shipyard and its birdpark.
【2015考研英语阅读改革中国国有企业】相关文章:
最新
2016-10-18
2016-10-11
2016-10-11
2016-10-08
2016-09-30
2016-09-30