英文名著精选阅读:《小妇人》第一章:朝圣 第2节
这部小说以家庭生活为描写对象,以家庭成员的感情纠葛为线索,描写了马奇一家的天伦之爱。马奇家的四姐妹中,无论是为了爱情甘于贫困的海格,还是通过自己奋斗成为作家的乔,以及坦然面对死亡的贝思和以扶弱为己任的艾米,虽然她们的理想和命运都不尽相同,但是她们都具有自强自立的共同特点。描写了她们对家庭的眷恋;对爱的忠诚以及对亲情的渴望。
Little Women《小妇人》-Louisa May Alcott露意莎.梅.奥尔科特
CHAPTER ONE第一章
PLAYING PILGRIMS 朝圣
"You don't have half such a hard time as I do," said Jo. "How would you like to be shut up for hours with a nervous,fussyold lady, who keeps youtrotting, is never satisfied, and worries you till you're ready to fly out the window or cry?" "It's naughty tofret, but I do think washing dishes and keeping things tidy is the worst work in the world. It makes mecross, and my hands get so stiff, I can't practice well at all." And Beth looked at her rough hands with a sigh that any one could hear that time.
“你何尝赶得上我辛苦呢?乔说,想想好几个小时和一个吹毛求疵、神经质的老太太关在一起,被她使唤得团团转,她却永远不会感到满意,把你折腾得真想从这个世界上消失或者干脆大哭一场,你会感觉怎样?“怨天尤人并不好,但我真的觉得洗碗打扫房子是全世界最痛苦的事情。这让我脾气暴躁不算,双手也变得僵硬,连琴也弹不了。贝思望着自己粗糙的双手叹一口气,这回每个人都听到了。
【英文名著精选阅读:《小妇人》第一章:朝圣 第2节】相关文章:
最新
2016-11-11
2016-11-02
2016-11-01
2016-11-01
2016-11-01
2016-10-28