它成立的投资组合包括几个使得裕廊引人注目的公司,包括其造船厂和飞禽公园。
In the four decades since, Temasek s portfolio has both multiplied and gone forth: only 30%of its holdings remain in Singapore itself.
从那时起后四十年,裕廊的投资组合不仅迅速增加,还不断发展:只有30%的控股还在新加坡手上。
Its domestic holdings are concentrated in what Singapore calls government-linkedcompanies, such as Singapore Airlines and SingTel, a telecoms company.
其国内股份集中在新加坡称为国联企业手中,例如新加坡航空,电信公司SingTel。
Temasek s charter obliges it to increase the value of its holdings over the long term.
淡马锡公司的章程迫使他们在长期增加他们股份的价值。
This is a remarkably simple aim compared with the Chinese government s manifoldambitions.
这相对于中国政府各种各样的雄心壮志来说明显是一个简单明确的目标。
It wants its holdings to promote technological progress, favoured industries and nationalsecurity, among other things.
此外,他们还希望他们的股份能推进技术进步,推动中意的工业发展和国家安全。
As well as clarifying objectives, the Temasek model also allows the state to distance itselffrom the management of its enterprises, without relinquishing ownership.
【2015考研英语阅读改革中国国有企业】相关文章:
最新
2016-10-18
2016-10-11
2016-10-11
2016-10-08
2016-09-30
2016-09-30