Alternatively, simply ramming the offending rock might provide enough force to provoke asuitable reaction and change in orbit.

　　作为另一种选择，针对来犯岩石的很普通的撞击，也许能产生足够的作用力引发反作用力，进而改变轨道。

　　The European Space Agency plans to launch, in 2015, a spacecraft called Don Quijote thatwill test the feasibility of doing this.

　　欧洲航天机构计划在2015年发射名为堂吉诃德的太空船，以测试这种方法的可行性。

　　Other ideas are more elegant: painting the rock white, for instance, will alter the way itinteracts with sunlight, nudging it into a new orbit.

　　其他的主意要优雅得多：比如把岩石表面涂成白色，这样将改变太阳光对其的作用力，也就改变了运行轨道。

　　Or rocket motors might be strapped to it, to propel it in a desirable direction. Or a largespacecraft could orbit around it, where its gravity would alter the asteroid s orbit aroundthe sun.

　　或者在岩石上捆绑一个火箭发动机，将其推向一个想要的方向。再或者发射一个大型太空船绕其运行，太空船的引力将会改变小行星绕太阳运转的轨道。

　　The trouble is that many of these ideas rely on having plenty of warning. Even small asteroidsare big, as 2012 DA14 shows.

【2015考研英语阅读应对小行星撞击】相关文章：

★ 2008年6月英语六级阅读的填空题

★ 2015年6月英语四级阅读长难句分析(2)

★ 2015年6月英语四级阅读必备词汇：工作类(2)

★ 2014年6月英语六级阅读新题型模拟题(5)

★ 英语四级快速阅读原文

★ 英语四级阅读难句解析三

★ 英语六级阅读四大难点解析

★ 2013年最新的英语六级阅读练习题及答案2

★ 2009年12月大学英语六级阅读的四大难点分析

★ 2015年6月英语四级阅读必备词汇：工作类(1)