它的其中一项工作就是为器官发送信号，让它们在躯体平静、的状态下放缓节奏。

　　How effectively the vagus nerve is working can be tracked by monitoring someone s heartrate as he breathes in and out.

　　他们通过监测一个人吸气、呼气时的心率，追踪记录迷走神经如何有效地工作。

　　Healthy vagal function is reflected in a subtle increase in heart rate while breathing in and asubtle decrease while breathing out.

　　如果吸气时心率略微增加，呼气时略微下降，则说明迷走神经工作正常。

　　The difference yields an index of vagal tone, and the value of this index is known to beconnected with health.

　　两次心率之差构成迷走神经张力指数。人们都知道该指数与健康程度有关。

　　Low values are, for example, linked to inflammation and heart attacks.

　　例如，低指数就与炎症、心脏病发作几率有联系。

　　What particularly interested Dr Fredrickson and Dr Kok was recent work that showedsomething else about the vagal-tone index: people with high tone are better than those withlow at stopping bad feelings getting overblown.

　　让弗雷德里克松博士和可可博士特别感兴趣的是最近的研究，因为它显示了迷走神经张力指数的另一个性质：与张力指数低的人相比，指数高的人能更好地防止不良情绪失控。

【2015考研英语阅读身心医学】相关文章：

★ 英语四级快速阅读原文

★ 2013年大学英语六级考试阅读的训练题11

★ 2015年6月英语四级阅读必备词汇汇总

★ 2013年12月六级考试阅读训练题（2）

★ 英语四级阅读难句解析汇总

★ 2013英语四六级外刊阅读：过分追求美食的孩子

★ 大学英语六级阅读练习

★ 2013年大学英语六级考试阅读的训练题13

★ 英语四级阅读难句解析十三

★ 英语四级阅读理解长难句练习（六十）