无论是从直观还是隐含的角度看，这都是一个正反馈循环。

　　Which is good news for the emotionally positive, but bad for the emotionally negative, for itimplies that those who most need a psychosomatic boost are incapable of generating one.

　　对于情绪乐观的人来说，这是个好消息;但对于消极的人来说，情况正好相反，因为它意味着，那些最需要振作精神的人却往往无法产生积极情绪。

　　A further experiment by Dr Kok suggests, however, that the grumpy need not give up allhope.

　　然而可可博士的进一步研究表明，脾气不好的人也尚存希望。

　　A simpler procedure than meditation, namely reflecting at night on the day s socialconnections, did seem to cause some improvement to their vagal tone.

　　有一种比冥想简单的方法，即每天晚上对白天的社交活动进行反思，似乎能在一定程度上提高迷走神经张力指数。

　　This might allow even those with a negative outlook on life to bootstrap their way to amental state from which they could then advance to the more powerful technique ofmeditation.

　　就算是对生活不抱希望的人，也可能通过这种方式自我解脱，达到另一种精神状态，然后他们可以进一步使用效果更好的冥想技巧。

【2015考研英语阅读身心医学】相关文章：

★ 2013年大学英语六级考试阅读的训练题13

★ 大学英语六级阅读练习

★ 2008年12月英语六级快速阅读的预测试卷

★ 英语四级阅读难句解析十二

★ 英语四级阅读难句解析六

★ 2013英语四六级外刊阅读：过分追求美食的孩子

★ 2012大学英语六级考试阅读考试训练

★ 2014年6月英语六级长篇阅读匹配的练习题二

★ 2013年12月六级考试阅读训练（2）

★ 2012年12月英语六级阅读理解备考训练题和答案详解（2）