演奏者用常用的评断小提琴演奏标准来评判六只小提琴:
playability, projection, tone colours and response.
即手感, 音响, 音色和回音。
The best in each category scored one point, the worst minus one, and the rest zero.
每项中最好的小提琴得一分,最差的减一分,其余的得分为零。
Players were also asked which violin they would like to take home, given the chance.
演奏者们要假设可以带一只小提琴回家,要他们选择最想要的那只。
In this case, two of the new violins comprehensively beat the old ones, while the thirdmore or less matched them.
在这个实验中,两只新小提琴完全打败了那些古董提琴,而第三只新提琴则和那些古董程度相当。
The most popular take-home instrument was also a new one:
最受欢迎,最想被带回家的是一只新提琴:
eight of the 21 volunteers chose it, and three others rated it a close second.
21名志愿者中有8人首选了它,3个人把它评为紧随其后的选择。
Not surprisingly, the least popular instrument in the second test was the Stradivarius thatdid badly in the first.
结果在意料之中,在第二轮测试中最不受欢迎的提琴上就是在第一轮中表现糟糕的Stradivarius提琴。
【2015考研英语阅读审美和金钱】相关文章:
最新
2016-10-18
2016-10-11
2016-10-11
2016-10-08
2016-09-30
2016-09-30