然而,律师们一直以来都怀疑在实践中这种崇高的理想是否总能实现,就连在那些不受政治干涉、运转良好的司法体系里都是如此。
Justice, say the cynics, is what the judge had for breakfast. Now they have proof.
犬儒主义者说:司法就是法官的早餐。而且现在他们有了证据。
A paper in the Proceedings of the National Academy of Sciences describes how Shai Danzigerof Ben-Gurion University of the Negev and his colleagues followed eight Israeli judges for tenmonths as they ruled on over 1,000 applications made by prisoners to parole boards.
美国国家科学院学报一篇文章描述了内盖夫本-古里安大学的舍夷?丹齐格和他的几个同事追踪8位以色列法官10个月的事情,在这10个月里法官们裁判了囚犯向假释裁决委员会提出的1000多分申请。
The plaintiffs were asking either to be allowed out on parole or to have the conditions of theirincarceration changed.
申请人要么请求准许假释要么请求改善狱中居住条件。
The team found that, at the start of the day, the judges granted around two-thirds of theapplications before them.
调查小队发现,早晨法官所阅申请的约2/3得到了批准。
As the hours passed, that number fell sharply, eventually reaching zero.
【2015考研英语阅读司法的学问】相关文章:
最新
2016-10-18
2016-10-11
2016-10-11
2016-10-08
2016-09-30
2016-09-30