The differences were not huge,

　　这些数据的差别其实并不明显，

　　but they were statistically significant.

　　但是从统计学的角度来看，其意义却非常重大。

　　Moreover, a closer look showed that the differences in happiness and satisfaction were theresult of men s scores alone going up with parenthood.

　　另外，仔细查看这些数据会发现，男子在当了父亲后，快乐感和满足感会出现细小的差别，分数会越来越高。

　　Those of women did not change.

　　但是女性则没有变化。

　　Armed with this result, Dr Lyubomirsky conducted her own experiment.

　　有了这个结果做支撑，柳博米尔斯基博士开始着手弄自己的实验了。

　　The problem with projects like the World Values Survey is that,

　　不过诸如世界价值观大调查此类的大工程的问题是，

　　because participants are asked to recall their feelings rather than stating what they areexperiencing in the here and now, this might lead them into thinking more fondly in hindsightabout their parenting duties than they actually felt at the time.

　　它在收集数据时，要求参与者是回忆自己的感受，而不是叙述他们当下的经历，所以这就容易导致他们去深情地，美化地思考他们为人父母的责任，而不是他们当时真实的感受。

【2015考研英语阅读身为人父的喜悦】相关文章：

★ 英语四级仔细阅读第二篇原文

★ 09年12月英语六级阅读的难点

★ 2008年12月英语六级阅读的备考技巧及词汇三

★ 英语六级精细阅读解题基本的方略

★ 2014年6月英语六级阅读理解的预测题及答案6

★ 2010年12月英语六级阅读难点的关键句140句4

★ 2009年12月英语六级阅读理解的全真模拟题六

★ 2014年大学英语六级阅读的专项练习6

★ 四级英语阅读理解三大体裁阅读结构解析

★ 2009年6月英语六级阅读冲刺的倒计时倒数7天