2015考研英语阅读在巴西做生意_大学英语阅读

2015考研英语阅读在巴西做生意

　　据说一部新法将于1月生效，

　　a single-holder limited-liability firm.

　　其中允许一人设立有限责任公司。

　　The main requirement is capital of62,200 reais.

　　主要的规定是资产额为62,200雷亚尔。

　　This is a big deal. Alas, it may not happen as planned.

　　此举意义重大，唉，或许会事与愿违。

　　In December the federal body that oversees state business registries told them to turn awayfirms trying to register Eirelis, as well as foreigners without permanent right of residence.

　　12月监管公司注册的联邦机构回避关于试图注册一人有限责任公司，以及不具有永久居留身份的外国人所提出的申请。

　　No reason was given.

　　对此并未公布相关的理由。

　　Later, lawyers were briefed that the law s aim was to let Brazilian sole traders protect theirpersonal goods against lawsuits or bankruptcynot to make life easier for big business orforeigners.

　　随后，律师被简要告知律师事务所意在保护巴西个体经营者免受诉讼或破产之灾并不是保障大公司或外国投资者。

　　Since the restrictions have no basis in the law, challenges are inevitable. Husam Abboud ofEstablish Brazil, a company-formation specialist, is thinking of Brazilian-style direct action:simply trying to register an Eireli for a firm or a foreigner, and seeing what happens.