一位是美国的罗伯特盖洛;另外一位是法国的吕克?蒙塔尼。
Dr Gallo called his discovery HTLV-3.
盖洛博士称他发现HTLV-3病毒。
Dr Montagnier called his LAV.
蒙塔尼博士称他发现LAV病毒。
They were in fact the same thing.
HTLV-3病毒和LAV病毒实际上是相同的东西。
It turned out, however, that Dr Gallo s virus had come from Dr Montagnier s laboratory.
然而,结果证明,盖洛博士的病毒是源于蒙塔尼博士博士的实验室。
It was never conclusively proved how, though a contaminated sample may have been toblame.
但是从来没有确凿地证据证明病毒怎样从蒙塔尼博士博士的实验室传播开来,虽然可能追究于受污染的实验样本。
And Dr Gallo was exonerated of any wrongdoing by an official investigation and isuniversally recognised to have done important work on AIDS.
经过正式调查,盖洛博士摆脱了一切不道德行为的罪名,并被普遍认为他在艾滋病方面做出重大贡献。
But only Dr Montagnier won the Nobel prizeeloquent testimony to some people s opinionof the whole affair.
但是,蒙塔尼博士获得诺贝尔奖是对整件事某些看法的最有说服力的证据。
【2015考研英语阅读艾滋病的历史】相关文章:
最新
2016-10-18
2016-10-11
2016-10-11
2016-10-08
2016-09-30
2016-09-30