2015考研英语阅读世界经济_大学英语阅读

2015考研英语阅读世界经济

　　尽管研讨会当场，那些问题像原来一样严重，当国际货币基金组织新总裁克里斯蒂娜拉加德认为世界经济处于危险的新阶段，她说出了集体的观点。在接下来的几周，经济形势有可能会更加危险。

　　In America, the worry is dashed expectations. The Federal Reserves policy-settingcommittee next meets on September 20th and 21st and has scheduled an extra daysdiscussion on its arsenal of unconventional monetary weapons. Wall Street hopes it willmark the onset of QE3, another big bout of bond-buying. The mood in Jackson Holesuggested that any action will be modest and incremental.

　　在美国，对经济前景的担忧击垮了人们的期望。美联储政策制定委员会下一次的会议原定于9月20、21日召开，现会期额外增加一天，用于讨论其非常规的货币武器。华尔街希望这标志着再一次大量购买国债的第三轮量化宽松政策的启动。杰克逊霍尔的气氛表明任何措施将会是适度的、递增的。

　　Many central bankers, including Ben Bernanke, the Feds chairman, think it is time for fiscalpolicy to do more. He gave Congress a scolding at Jackson Hole, arguing that politicians needto address the medium-term fiscal mess while leaving room to cushion the economy now.Barack Obama is working on a jobs plan but the chances of a political rapprochement onissues like Americas payroll-tax cut, due to expire soon, remain uncertain. No deal impliessharply tighter fiscal policy.