早在19岁，巴耶斯德罗斯就在一场职业高尔夫球赛中一举成名。那是1976年皇家伯克戴尔赛，还是个笨手笨脚的毛头小伙子的他，时不时提提自己的裤子，毫无耐心让他失去领先优势。1986年美国奥古斯塔大师赛，第十五洞时他用四号铁杆一个极烂的开球把球打入水障，因而痛失冠军，那时候那感觉自己的技术一日不如一日了。90年代，他渐渐在各种赛事中失去优势，排名也逐渐下滑。背痛让他几乎残疾。婚姻破裂后，他自己孤单一人生活在佩德尼亚的豪宅中，家里橱窗中摆满了银质奖杯，花园里是18洞的高尔夫球场。2008年他被诊断为患有脑癌，并最终因此去世。

　　Golf, he often said, was a mysterious thing. Despite all his practice, some days heplayed well and others badly. A good swing would come, then disappear. On that fantasticday at St Andrews in 1984 he had dressed for the kill at the 15th, pulling on his dark-blueSlazenger sweater in which he had won at Lytham five years earlier as if it was a matador ssuit of lights. On other occasions he watched ruefully as the shot, like the bull, avoided thetarget. The ball rose, travelled and fell; you were born, you did your best, you died. The arcof golf was perhaps no more biddable than the sad trajectory of his life.

　　他说，高尔夫是一种很神秘的运动。虽然他刻苦训练，但表现仍起起落落。漂亮的挥杆说来就来，说走就走。1984年圣安德鲁斯赛，那个激动人心的日子，第十五洞时他盛装上阵，穿上五年前莱瑟姆比赛夺冠时的那件深蓝色斯莱辛格运动衫，好像斗牛士轻装上阵一样。也有时候他看着别人击球不中时满是遗憾。球起，球飞，球落;出生，巅峰，死亡。也许，高尔夫球的弧线并不比他悲哀一生的轨迹更温顺吧!

【2015考研英语阅读欧洲高尔夫球王】相关文章：

★ 2015年6月英语四级阅读必备词汇：工作类(3)

★ 2014年6月英语六级阅读新题型模拟题(6)

★ 2014年大学英语六级阅读专项的练习3

★ 2012年12月英语六级阅读理解暑期备考练习题与解析

★ 2015年6月英语四级阅读必备词汇：工作类(1)

★ 2012年英语六级快速阅读答案及解析1

★ 2012年6月大学英语六级阅读练习

★ 2015年6月英语四级阅读长难句分析(1)

★ 2014年6月英语六级阅读理解的预测题及答案9

★ 2008年6月英语六级阅读的填空题