The acceptable face of Facebook

　　Facebook中一个可亲的面孔

　　Fewcorporatetypes cancharmhardened hacks so effectively. Sheryl Sandberg, thenumber two at Facebook, the worlds biggest socialnetwork, has been glad-handing reporters withspectacular results. The New Yorker says she mayupend Silicon Valleys male-dominated culture. NewYork magazine puts her in line for Secretary of theTreasury. Bloomberg Businessweek speculates thatshe might one day be the president of the UnitedStates.

　　很少有商界人士能像Sheryl Sandberg似地懂得讨老油条似的媒体的欢心。身为最大社交网络Facebook的二当家的谢勒尔 桑德格最近一直忙着亲切会见记者们。这些记者都对她赞不绝口：纽约客称她可能会改变木硅谷男性主导的风气，纽约周刊将她与财务部长相提并论，彭博商业周刊推测她可能有一天会成为美国总统。

　　Her sudden lionisation is well-timed. Facebook is expected to go public soon, perhaps this year.It may be the biggest internet flotation ever, with a market capitalisation of more than $100billion. Investors might be less bullish if the 27-year-old Mark Zuckerberg, the founder, were insole charge. Many consider him somewhat socially awkward.

　　她的突然成名来的恰是时候。因为Facebook很可能会在本年很快上市。Facebook拥有超过一千亿的市值，届时可能成为迄今为止最大的上市互联网公司。而如果27岁地Facebook的创始人马克 扎克伯格独挑大梁的话，投资者可能不这么看涨。因为很多人认为他有些欠缺社交能力。

【2015考研英语阅读脸书中一个可亲面孔】相关文章：

★ 2008年12月英语六级阅读备考的技巧及词汇五

★ 新英语六级阅读三境界分析

★ 2014年12月英语六级仔细阅读的练习题1

★ 英语六级阅读的一些难点及原因

★ 轻松备考英语六级阅读需要破解的五个大问题

★ 英语六级考试阅读冲刺中的常见的五类问题解答

★ 2014年12月英语六级仔细阅读的练习题3

★ 2013年12月六级考试阅读训练题

★ 2012年英语六级阅读主旨题答题的技巧及实战4

★ 2013年最新的英语六级阅读练习题及答案1