冻土解冻俄罗斯城市面临坍塌？_时事

冻土解冻俄罗斯城市面临坍塌？

据俄罗斯报道，一项最新学术研究显示，由于气候变化，冻土解冻，建在俄罗斯西伯利亚永久冻土层之上的城市将在未来35年面临坍塌的威胁。据悉，63%的俄罗斯领土位于永久冻土层之上。到了2050年，最糟糕的情况可能是这些永久冻土层地区的土地承载力减少75%至95%。这将对这些城市产生毁灭性的影响。

Towns and cities across the east of Vladimir Putin's vast empire could 'collapse' in the coming decades because of thawing permafrost.

随着永久冻土的逐渐消融，弗拉基米尔•普京手中巨大帝国的东部城镇在未来几十年间可能会轰然倒塌。

Ground that was once solid is crumbling due to climate change, and the impact for buildings across Arctic and Siberian regions will be 'devastating' by 2050, says a new US-Russian report.

一篇美俄的最新报道称，由于气候的变化，曾经坚固的土地开始破裂，截止到2050年，北极地区和西伯利亚地区的建筑将会受到毁灭性的影响。

Problems are expected even sooner in Anadyr, the capital of the extreme eastern region on Chukotka, where Chelsea tycoon Roman Abramovich once served as governor.

阿纳德尔很快就会面临难题。阿纳德尔是俄罗斯东部楚科奇自治区首府，切尔西大亨罗曼•阿尔卡季耶维奇曾任区长。

Here problems can be expected by the mid-2020s, as they can in Salekhard, a town which straddles the Arctic Circle, gateway Russia's large gas supplies on the Yamal peninsula.