要是中国的消费者无法从通胀的本质中获得一些安慰，中国的宏观经济学家却可以。三分之二的通胀的是由食品价格造成的，而影响食品价格的主要是猪肉价格。由于去年猪肉价格低，于是农民养的猪就减少了，还因为自从猪腹泻病出现以来，农民就开始减少养猪了。这致使猪肉价格单单在6月份就上涨了11.4%，按年率计算上涨了265%。这导致许多经济学家的通胀预测失灵。里昂证券的安迪?罗思曼说：或许我应该成为一名素食主义者了。

　　The source of Chinas growth is more worrying than its speed. According to Mark Williams ofCapital Economics, investment comprised 62% of the economys expansion in the secondquarter, its biggest contribution for 18 months. Investment in fixed assets, such as buildings,factories and equipment, has grown by between 21% and 26%, year on year, for the past fourquarters, despite the governments efforts to tighten credit. This resilience may be becauseso much investment is carried out by state-owned firms, which are at the top of the peckingorder when banks make loans. It may also be a sign that financing is not as tight as the hawkswould like.

　　中国的增长点比其增长速度更令人担忧。资本经济公司的马克?威廉姆斯称，投资在第二季度的经济增长中占到了62%，是18个月来最大的贡献者。尽管政府努力收紧信贷，但是在过去四个季度，建筑、工厂和设备等固定资产的投资同期增长了21%至26%。有这样的增长速度可能是因为大部分都是国有企业投资的，当各银行放贷时它们拔得了头筹。这可能也说明融资并没有强硬派希望的那样艰难。

【2015考研英语阅读中国经济匀速前进】相关文章：

★ 2015年6月英语四级阅读长难句分析(1)

★ 2013年英语六级阅读备考的练习题及答案19

★ 2013年英语六级阅读备考练习题及答案

★ 英语六级考试阅读网络改装大脑

★ 2014年大学英语六级阅读的专项练习2

★ 2013年12月六级考试阅读训练题

★ 2013年英语六级阅读备考的练习题及答案20

★ 大学英语六级阅读经验的放送

★ 2009年12月英语六级阅读考前必备的连接词

★ 2013年12月英语六级外刊的阅读股票研究经济学