来自瑞典的某人捐献了一个尚未拆开的包裹,里面装着一根糖果做的小提琴G弦,后来我才发现他这个人就跟他送我的这些礼物一样低廉。在所有最令人感动的物品里,有一些无疑是和南斯拉夫血腥崩溃密不可分。在这些物品中有一封情书,是一个男孩写给一个女孩的,在1992年萨拉热窝被围困时他在逃难的车队里遇见了这个女孩。他并未把情书交给那个女孩,也从未忘记过那个女孩。另一件物品是一个假肢,捐献者在克罗地亚战争中失去了他的腿。他和一位帮助他获得生活必须品的社工相爱了,但是他却这样评论:假肢比我们的爱更长久,因为它的材料更结实!
注释:1. be made up of :由所组成
. A large part of Africa is made up of thick forest.
非洲的大部分地区都是密林。
. Life is made up of little things.
人生是由琐碎的事物构成的。
2. gnome n. 格言;箴言;土地神
. The Swedes do not have Santa Claus. What they have is Christmas Gnome.
瑞典人的圣诞节里没有圣诞老人,但他们却有一个圣诞守护神。
. A gnome that haunts underground places in German folklore.
地灵德国民间传说中在地下出没的地神
【六级阅读训练:一个陈列感情的博物馆】相关文章:
最新
2016-10-18
2016-10-11
2016-10-11
2016-10-08
2016-09-30
2016-09-30