《猫和老鼠》是很多人童年回忆中难以忘怀的经典形象。近日，华纳电影公司和华纳动画集团宣布，将制作《猫和老鼠》动画混搭真人电影。此外，《史酷比》的动画长片也在开发之中。

Tom and Jerry are ready to play cat and mouse once more. Warner Bros. are set to remake “Tom and Jerry” and “Scooby Doo” next year.

汤姆和杰瑞的猫鼠大战要重现江湖了。华纳电影公司将在明年翻拍《猫和老鼠》与《史酷比》电影。

Warner Bros. has big ambitions for its animation division, and the studio has zeroed in on the talent to help steer the ship on two popular properties.

华纳电影公司对其动画部门寄予厚望，最近，华纳动画集团已锁定打造这两部热门影片的人选。

Sources tell Variety that Warners and Warner Animation Group (WAG) are in negotiations with Tim Story to direct the new “Tom and Jerry” live-action/animated hybrid.

有消息人士告诉《名利场》杂志说，华纳电影公司和华纳动画集团正与导演蒂姆·斯托瑞协商，有意让其执导《猫和老鼠》动画混搭真人电影。

蒂姆·斯托瑞擅长执导喜剧电影，其代表作为《蝎子网络》、《佐州自救兄弟》、《神奇四侠》以及《像男人一样思考》。从他的执导方向不难看出，华纳选择他作为该片导演，所希冀的也是把《猫和老鼠》的动画混搭真人电影拍摄成一部老少咸宜的喜剧。

【双语阅读：还记得儿时的汤姆和杰瑞吗？《猫和老鼠》真人版要开拍了！】相关文章：

★ 盘点世界上最强大的护照

★ 外媒对话中国作家李翊云：用英文写作有多难

★ 英语诗歌：Understanding Women

★ 双语食谱：10款简单又健康的早餐单品！

★ “超现实”成韦氏词典2016年度词汇

★ 你遇到过最暖心的事情是？

★ 公司的管理人员如何对付愤青毕业生

★ 英公司招表情符号翻译专家

★ 女性应该注意这七个心脏病症状

★ 川普当上总统相关资讯