PassageOne
译文
20世纪20年代,由于欧洲国家开始从第一次世界大战中恢复过来,并制定降低进口的严格计划,美国农产品需求减少了。其结果是农产品价格暴跌。这期间农民的损失比以往更严重,因为农民不再自给自足。他们要为机械、种子和化肥付钱,还要买生活消费品。他们购买的物品价格未变,而农产品卖出的价格却下跌。由于从1929年开始经济大萧条一直延续到整个30年代,这种情况变得更糟。
1929年,在赫伯特胡佛总统领导下成立了联邦农业委员会。它制定的原则是直接干预农产品供需矛盾,首次承诺国家为农民提供较稳定的经济环境。
胡佛总统的继承者更重视这个问题。1933年富兰克林罗斯福就职时,他建议的最早措施之一是农业调整法案,该法案随即在国会通过。这个法律赋予农业部长权力同农民自愿订立协议,通过给他们补偿以减少耕地面积。这项周详的计划通过造成农产品短缺来提高价格。最高法院以用全民的税收付给一个特殊人群为由,宣布该法律违反宪法。然而,新法律旋即获得通过,这些法律达到休养土地、提供抗洪措施的同样结果,但都是基于保养耕地的原则。罗斯福政府相信保养国家耕地符合国家利益,而非简单牺牲其他公民利益来帮助农民的计划。后来,政府为农民贷款担保,这样他们就能购买农业机械、杂交粮种和化肥。
【2000年大学英语六级真题阅读译文】相关文章:
★ 2013年大学英语六级考试六级阅读理解专项练习与解析 06
最新
2016-10-18
2016-10-11
2016-10-11
2016-10-08
2016-09-30
2016-09-30