参考译文:
砰砰隆隆隆隆把精致扔到风中。在Ezra Pound在写给父亲的一封信中,他要求这位老人帮助自己宣传第一本出版诗集。而这可能就是这位诗人的宣言。
Pound在他的时代里是一个有争议的人物,直至今日仍然如此。对于一些人来说,他是现代主义运动的领导人,他重新定义了什么是诗歌及诗歌应该如何等问题。而作为文化发起人,他大力推进了T.S. Eliot、James Joyce和Wyndham Lewis等人的文学事业。但是,对于许多人来说,Pound还是一个怪诞的人、一个让人窘迫的人、一个疯子、一个反对闪族人的恶人,在他的阴谋彻底流产前还说了许多不可理喻的疯话。
二战期间, 他播放了来自意大利的亲法西斯电台节目, 而后因被诊断为为疯子才在家躲了叛国罪的审讯。当他从华盛顿特区附近的圣伊丽莎白医院被放出来时,他就回到了意大利(美国是疯子收容所),在那里他活到了87岁,于1972年去世。
David Moody是约克大学的英语文学教授,他找到了强有力的证据证明Pound 充沛的能量 和 他天才的分裂性的再生力量。与Pound不同的是,他的方法是没有争议的。他先是按年代追溯这位诗人从艾达荷州的童年(1885年他出生时,艾达荷州还是拓荒前的美国西部)到他于1908年至1920年征服了伦敦文学界的经历。Moody整理了Pound令人惊愕的诗歌集、散文和信件,还加了有条理、有洞察力的评论。他帮助我们用一种新的眼光来读诗,比如下面这首著名的、令人难以忘怀的19音节悱句:
【大学英语六级考试拓展阅读练习(13)】相关文章:
最新
2016-10-18
2016-10-11
2016-10-11
2016-10-08
2016-09-30
2016-09-30