Whoever it is 是让步状语从句,不管那是谁。 主句的方式状语 in a way 后有一 个定语从句省略了关系词。 破折号后的内容 the... equivalent...是对 a way 的进一步解释 和说明,相当于 a way 的同位语。
译文 无论是谁, 他们都会以一种你始料未及的方式窥视你要要这在 21 世纪就相当于你裸体时被别人撞见。
45. It enrolls 90,000 students, a statistic used to support its claim to be the largest private university in the country.
分析 主干:It enrolls 90,000 students, a statistic...
句中的 a statistic 是对 90,000 students 的进一步补充说明,可以算作插入语。 used过去分词短语作后置定语,修饰 a statistic,一个用来...的数据。
译文 它(学校)招生人数达 9 万,这个数字使其号称是美国最大的私立大学。
【12月英语四级阅读长难句精讲精练(九)】相关文章:
最新
2016-10-18
2016-10-11
2016-10-11
2016-10-08
2016-09-30
2016-09-30