Hancock then worked out the number of lies per conversation for each medium. He found that lies made up 14 per cent of emails, 21 per cent of instant messages, 27 percent of face-to-face interactions and an astonishing 37 percent of phone calls.

　　Hancock据此推算出使用各种通讯媒介在每次交流过程中说谎的次数。他得出结论：谎言在电子邮件通讯中占了14%，在当面沟通中占了27%，而在电话交流中占了37%

　　His results, to be presented at the conference on human computer interaction in Vienna, Austria, in April, have surprised psychologists.

　　这项研究结果于4月份再奥地利维也纳的人与电脑互动国际会议上被宣读，并且令心理学家们感到惊讶。

　　Some expected e-mailers to be the biggest liars, reasoning that because deception makes people uncomfortable, the detachment of e-mailing would make it easier to lie.

　　有人认为电子邮件是最主要的谎言媒介，因为欺骗会让人不适，而电子邮件非直接接触的特性使其更容易成为谎言发生的渠道。

　　Others expected people to lie more in face-to-face exchanges because we are most practiced at that form of communication.

　　还有人认为在当面交流的过程中更容易说谎，因为当面交流史最常见的沟通方式。(因为人们更擅长当面交流，所以撒谎技术更娴熟)。

【历年四级阅读理解逐句翻译：（1）】相关文章：

★ 大学英语四级阅读理解练习题（2）

★ 2013年大学英语六级考试六级阅读理解专项练习 08

★ 09年12月英语六级阅读的难点100句10

★ 英语四级阅读：主旨题解题思路

★ 英语六级阅读解题的新思维

★ 2011年最新六级阅读理解练习（40）

★ 2011年最新六级阅读理解练习（2）

★ 2012年英语六级快速阅读答案及解析1

★ 大学英语六级阅读理解题冲刺辅导(十一)

★ 第1835期阅读理解附答案