一个调查发现了关于隐私的势不可挡的悲观情绪，有60%的受访者说他们觉得自己的隐私正在悄悄地溜走，这让我很困扰

　　But people say one thing and do another.

　　但人们总是言行不一。

　　Only a tiny fraction of Americans change any behaviors in an effort to preserve their privacy.

　　仅有很少一部分美国人改变他们的行为，去保护他们的隐私。

　　Few people turn down a discount at tollbooths to avoid using the EZ-Pass system that can track automobile movements.

　　很少有人会为了便面使用可以追踪汽车形成的过路系统，而拒绝收费站的折扣。

　　And few turn down supermarket loyalty cards.

　　很少有人会决绝超市的会员卡。

　　Privacy economist A lessandro Acauisti has run a series of tests that reveal people will surrender personal information like Socail Security numbers just to get their hands on a pitiful 50-cents-off coupon。

　　隐私经济学家亚历山德罗-阿奎斯迪曾进行过一系列的研究，其结果显示，人们会为了得到可怜的50美分的优惠券而献出他们的个人信息，如社会保障号。

　　But privacy does matter - at least sometimes.

　　但是隐私真的很重要---至少某些时候很重要。

【历年四级阅读理解逐句翻译：（5）】相关文章：

★ 英语四级阅读理解模拟题及答案详解20

★ 2010年6月英语六级考试阅读理解的训练题5

★ 2015年6月英语四级阅读必备词汇：工作类(2)

★ 2014年12月英语六级阅读理解真题训练：Recent research

★ 2011年最新六级阅读理解模拟练习（71）

★ 2009年12月英语六级阅读理解的全真模拟题三

★ 六级阅读的难点20句翻译

★ 2011年最新六级阅读理解练习（44）

★ 2011年最新六级阅读理解模拟练习（68）

★ 2014年6月英语六级阅读理解的预测题及答案4