3. When next years crop of high-school graduates arrive at Oxford University in the fall of 2009, theyll be joined by a new face; Andrew Hamilton, the 55-year-old provost of Yale, wholl become Oxfords vice-chancellora position equivalent to university president in America.
【译文】2009年秋季毕业的高中生进入牛津大学时,他们会迎来一个新面孔,安德鲁 汉密尔顿,55岁的前耶鲁大学教务长。他将入主牛津成为副教务长,职位相当于美国大学的校长。
【析句】复合句。首先是when引导的时间状语从句,主句位于句中,they ll be joined by a new face。Andrew Hamilton, the 55-year-old provost of Yale作a new face的同位语,而同位语后who ll become Oxford s vice-chancellor是它的定语从句,最后a position equivalent to...又作vice-chancellor的同位语。
【英语四级真题阅读长难句分析(1)】相关文章:
最新
2016-10-18
2016-10-11
2016-10-11
2016-10-08
2016-09-30
2016-09-30