英语四级100篇精读荟萃中级篇三十四_大学英语阅读

英语四级100篇精读荟萃中级篇三十四

　　[结构分析] 主从句。后面跟解释性同位语：that is 。

　　[参考译文] 在一个实验中，当电刺激作用于有意识的人体大脑皮层的某个感觉部位，它对这个特定部位产生一种恰如其分的感觉道，也就是说，视觉来自视觉皮层，听觉来自听皮层，以此类推。

　　4. Other experiments revealed slight variations in the size, number, arrangement, and interconnection of the nerve cells, but as for as psychoneural correlations were concerned, the obvious similarities of these sensory fields to each other seemed much more remarkable than any of the minute differences.

　　[参考译文] 其他实验揭示了神经细胞在尺寸，数目，排列和相互联结上的细微变化。可是，就精神神经相互关系而论，这些感觉部位相互之间明显的相似性似乎比任何细微差异更为明显多。

　　5. In short, Brain theory suggested a correlation between mental experience and the activity of relatively homogenous nerve-cell units conducting essentially homogeneous impulses through homogeneous cerebral tissue.

　　[参考译文] 总之，大脑理论说明精神感觉和相对相似的神经细胞单位的活动有关系。这种活动通过相似的大脑皮层组织传导的基本相似的脉冲。

　　写作方法与文章大意

　　文章是对大脑神经活动和精神感受关系的探讨。采用时空写法。先从1950年，探索两者关系的结果令人沮丧谈起。在临近本世纪转折时期，由赫林提出的不同的感觉态可能和某种神经能量有关。经过一系列理论和经验探索，最后得出大脑理论说明神经感受和相对相似的神经细胞单位活动有关的结论。这是一种通过相似的大脑结构引导相似脉冲的活动。

【英语四级100篇精读荟萃中级篇三十四】相关文章：

★ 英语四级阅读理解长难句练习（六十二）

★ 英语四级快速阅读原文

★ 英语四级阅读理解长难句练习（八十三）

★ 大学英语四级考试阅读理解练习19篇之路易斯安那州

123 4 显示全文