英语四级阅读参考译文_大学英语阅读

英语四级阅读参考译文

　　反对制服的主要论点是：必须穿制服者感到缺乏多样性，从而失去了个性。虽然有许多类型的制服，穿某一特定制服的人一般总是穿在身上不更换，直至退休。当人们外表相像时，他们的思想、言谈和行为也趋于相似，至少在工作岗位上是如此。

　　制服也产生一些实际问题。它们虽然耐穿，但首次开销比便服的费用大得多。有些制服维修费很贵，要求专业人员干洗，而不像许多便服那样适合家庭洗涤。

　　Passage Four

　　译文

　　既然我们是社会生物，我们的生活质量就在很大程度上取决于人际关系。人类社会的一个长处就是在紧张情况下我们往往会互相支持。社会支持就是以人际关系为基础交换人力、物力。我们当中有很强支持系统的人似乎能更好地应付重大的人生变化和日常困难。有坚固社会联系的人比没有这样联系的人寿命更长、身体更健康。对从抑郁症到心脏病等大范围疾病进行的研究揭示：有社会支持能帮助人们抵抗疾病，没有则更可能使健康恶化。

　　社会支持多种方式减缓压力。首先，朋友、亲戚、同事会让我们知道他们重视我们。尽管我们有缺点、有困难，而当感到被他人接纳时，我们的自尊心便增强了。第二，其他人经常给我们提供信息支持。他们帮助我们明确和弄懂我们的问题，并找出解决办法。第三，我们通常发现社会伙伴是有帮助的。和其他人一起参加空闲活动帮助满足我们的社会需要，与此同时我们的注意力也从忧虑和烦恼上转移出去。最后，其他人可能给我们有用的支持--资金援助、物力和所需要的服务--这能帮助我们解决和应付问题从而减轻压力。

【英语四级阅读参考译文】相关文章：

★ 大学英语四级考试阅读理解练习19篇之工人阶级

★ 2014年6月英语六级仔细阅读的练习题1

★ 2010年大学英语六级考试阅读的技巧

★ 英语四级快速阅读原文

★ 2010年6月英语六级考试的阅读理解训练题2

★ 四六级快速阅读技巧

★ 英语四级阅读理解的精炼50篇049: 中国为车狂(含答案)

★ 英语四级阅读理解的精炼50篇045: 服装也数码 (含答案)

★ 英语六级考试标准的阅读6

★ 英语四级阅读理解的精炼50篇03:布莱尔答清华学子(含答案)