.h
Part Ⅵ Translation
87.had followed my instructions/orders
【结构分析】本句的主语是You。谓语动词是would not have failed。if you had followed my instructions是if引导的条件状语从句。
【要点解析】本题考查的是虚拟语气的用法。
①if从句的虚拟语气考查,根据语法规定,如果主句中出现would +have的形式,从句中应该采用had+过去分词的结构。
②按照......的指令可表达为follow my instructions/orders。
③ 根据主句的would not have failed 结构就可以推断这是对过去事实的虚拟,那么从句则是had+done 结构,所以答案为you had followed my instructions/orders。
【原句精译】如果你按照我的指令去做,就不会失败了。
88. gave up pursuing knowledge
【结构分析】本句的主语是Mark。谓语是gave up pursuing knowledge。despite the hardship he encountered是despite引导的状语从句。
【要点解析】本题考查动词give的搭配。
①放弃可译为give up。
②encounter the hardship也是非常重要的固定搭配,意为遇到困难。需要填写的部分应该采用过去时。
③对知识的追求可译为pursuing knowledge.
【英语四级真题精讲:完形填空及翻译】相关文章:
最新
2016-08-08
2016-03-01
2016-03-01
2016-03-01
2016-03-01
2016-03-01